toe in

I've got scars from head to toe in tribute to my courage.

为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤.

The floodgate may be regarded as a series system with four main failures modes including slip along the foundation, compression failure of the floodgate toe in the downstream line, tension crack of the floodgate heel in the upper stream and non-uniform stress distributions.

软基上的水闸可看成由4种主要失效模式（沿闸基面的滑动、下游闸趾压坏、上游闸踵拉裂和上下游应力不均匀）所组成的串联体系。

He was head to toe in coal dust, like a miner coming up from the pit.

他从头到脚全是煤灰, 就象一个矿工刚从坑道里出来一样.

Decked from head to toe in lush animal prints, fur and decorative patterns, Gisele is on fire in the five image campaign shot by Mert& Marcus.

在郁郁葱葱的打扮从头部到脚趾的动物图案，毛皮及装饰图案，吉塞勒在五个形象梅特与马库斯运动开枪射击。

To cover the story, he had to take many precautions, often encasing himself from head to toe in protective gear, while confronting extreme physical and emotional hardships.

为了进行报道，他需要采取很多预防措施，经常用防护装备将自己从头到脚包起来，同时还要直面身体及情绪上极其艰难的时刻。

Patrice again probably! He's head to toe in Dolce& Gabbana, he does all his shopping in Monaco and Milan, and is always smart, even in his tracksuit.

可能还是埃弗拉！他从头到脚都是D&G，他总是在摩纳哥和米兰血拼，也很聪明。即便穿着训练服也是。

Redman broke a toe in training.

雷德曼在训练中折断了一根脚趾。

With joyous water flying around from all directions merrily, we were soaked from top to toe in a short while.

水从四面八方欢快地飞来。不一会儿，我们浑身上下都湿透了。

Her whole body was covered from head to toe in painful red spots.

她浑身上下都发了疼痛的红斑.

She was dressed in green from top to toe.

她从头到脚穿了一身绿。

She plastered herself from head to toe in high factor sun lotion.

她给自己从头到脚都抹上了强效防晒露。

The results show that the four failure modes were ranked from highest to lowest effect: slip along the foundation, non-uniform distributions of stress, tension crack of the floodgate heel in the upper stream and compression failure of the floodgate toe in the downstream line.

由计算结果看出，水闸闸室沿闸基面滑动为水闸的最主要失效模式，上下游应力不均匀、上游闸踵拉裂、下游闸趾压坏为次要失效模式。

I was washed from top to toe in Mrs Joe's usual violent manner ， and handed over ， in my tightest Sunday clothes ， to Mr Pumblechook.

乔夫人以常用的粗暴手法给我从头到脚洗了洗澡，给我穿上最好的衣服，把我交给潘波趣先生。

In the process, the two of them end up dusted from head to toe in fine crimson powder.

在这个过程中，父子俩最后都会从头到脚沾满红色的细小粉末。

Carrie Bradshaw: And we were dressed from head to toe in love

凯莉：我们从头到脚都穿的都是爱

They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.

他们从头到脚都用雨具捂得严严实实，非常明智。

She was dressed from top to toe in purple.

她从上到下穿的是一身紫色.

Incorrect toe-in or toe out is the most frequent cause of rapid tire-tread wearing.

不正确脚趾或脚趾的是最常见的原因迅速轮胎胎面磨损.

Everyone was wearing wellies and there have been many pictures in the newspapers of people covered from head to toe in mud.

每个人都穿着长筒雨靴，而在报纸上刊登的音乐节照片里，你会发现很多人从头到脚都像裹着泥似的。

ByAmerican retailing standards, Tesco is merely dipping a toe in the ocean.

按照美国零售业标准, 乐透才仅仅刚入行.

Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.

当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。

And we know China has dipped its toe in American-style global engagements, including humanitarian and disaster relief missions and counter-piracy patrols.

我们知道中国在小心地试探美国主导的全球秩序，包括人道主义、赈灾和反海盗巡逻。

She stubbed her toe in the dark and now it's broken.

黑夜中她绊了一跤,现在脚趾骨折了.

I think the water's too cold to swim, so I'll just dip a toe in.

我看水太凉,不能游泳, 所以只能稍微浸一下.

She surveyed Sophie from top to toe in a disarmingly frank way.

她以让人放心的坦率目光把索菲从头到脚打量了一番。

Place your right toe in line with your left heel.

把右脚趾与左脚跟排在一直线上.

Companies are pushing it hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.

企业施加了很多压力，普通消费者甚至简单试水都会面临巨大压力，因为需要考虑太多的兼容问题。

He was dressed in white from head to toe.

他从头到脚穿了一身白色。